Ich bin wie eine jener japanischen Vasen, welche vor langer Zeit gemacht wurden.
Ich habe ein paar Risse in mir, doch diese wurden nun mit Gold gefüllt.
Das haben sie damals gemacht, wenn sie eine Vase wieder flicken mussten.
Dies hat die Risse nicht versteckt. Nein, das Gold brachte sie stattdessen zum Glänzen.
So, wie jede alte Narbe ein Zeichen ist von einem jedem Mal, an dem ich (zer-)brach.
Und so kommt es, dass jeder sehen kann, dass ich nicht mehr bin, wie ich einmal war.
In den Augen eines Sammlers jedoch, machen mich all’ diese gezackte Linien nur noch schöner und wertvoller.
Ich bin wie eine jener japanischen Vasen, welche vor langer Zeit gemacht wurden.
Ich habe ein paar Risse, die ganz sichtbar sind.
Doch seht nur, wie sie Golden glänzen!